Glosario de productos

Ñanduti: El ñandutí (en guaraní, tela de araña) es un encaje de agujas que se
teje sobre bastidores en círculos radiales, bordando motivos geométricos o
zoomorfos, en hilo blanco o en vivos colores, que imita el diseño de la telaraña.


Leyenda del Ñanduti:
La leyenda cuenta que Sapurú, una linda chica que vivía en un poblado, hizo
correr la voz de que se casaría con el hombre que le ofrezca el mejor regalo.
Eso llegó a oídos de Ñanduguasú cuyo corazón desde hacía tiempo que se
había inflamado de amor por ella. Empezó a buscar en medio del bosque para
ver si encontraba algo lindo y novedoso que a Sapurú le pudiera encantar.
Estando en eso, de súbito, cayeron sus ojos sobre una telaraña que brillaba
húmeda por el rocío.


Se puso muy contento, se acercó despacito y al tocarla emocionado, se
deshizo en sus manos. Con mucho pesar volvió a su casa a contarle a su
madre su mala suerte. Ella le preguntó cómo era eso que él había visto y,
después de escucharlo bien, empezó a sacar cabellos blancos de su cabeza y
tejió con ellos algo que se parecía mucho a una tela de araña.


Ñanduguasú le regaló a Sapurú la obra de su madre y los jóvenes unieron sus
vidas. Desde aquel entonces ese hermoso trabajo que nació del amor de una
madre, se llama ñandutí.

Ao po´i: Palabra en guaraní que significa ropa fina o prenda delicada. Surgió
en el siglo XIX en la ciudad de Yataity. Elaborado con hilo de algodón y bordado
a mano.


Ao Po’i Autentico: Tejido de ao po´i hecho hilando a mano el algodón.


Encaje Ju: Encaje Rustico hecho con agujas (jú en guaraní significa aguja. Se
elabora principalmente en la ciudad de Carapeguá.


Cerámica Esmaltada: La técnica de cuerda seca en cerámica consiste en
decorar dicho objeto realizando un dibujo con un elemento graso. Este trazo, al
estar hecho con un material de aceite, se queda atrapado en las celdas de la
arcilla, lo que impide que se mezclen durante la cocción.


Cuero Repujado: Es una técnica de decoración que consiste en lograr motivos
en relieve sobre la superficie del cuero. Consiste en ir levantando partes del
cuero previamente delimitadas.


Filigrana: Técnica manual de crear hilos finos de oro y plata y convertirlos en
preciosas joyas.


Guampa: Vaso utilizado para beber el tereré o mate, puede estar hecho de
madera, cuerno, metal, silicona, etc.


Poyvi: Tejido de algodón hecho en telares manuales, utilizado en la
elaboración de diversas prendas y mantas.

Ysypoyty: Vainilla bordada a mano para decorar una tela, toma su nombre de
las lianas.


Tereré: Bebida tradicional del Paraguay, hecha con yerba mate y agua con
mucho hielo.